468x60 Ads

sábado, 16 de febrero de 2008

Somebody - Depeche Mode

Cada vez que Martin L. Gore toma el micrófono, por su rostro podemos ver que sus líricas salieron de su alma, casi como mis posts. Esta canción, comienzo cardíaco, letra profunda y que me calza perfectamente, una de mis favoritas de la mejor banda de todos los tiempos, DM.





Ahí les va la letra.. para que sepan que DM no es solo Personal Jesus, cuyo análisis esotérico me reservo para otro día.

Somebody

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She will hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear
Of those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it

.TRADUCCION PARA LOS QUE NO SABEN EL IDIOMA DE SHAKESPEARE...

Alguien

Quiero a alguien con quien compartir
Compartir el resto de mi vida
Compartir mis pensamientos más internos
Conocer mis detalles íntimos
Alguien que esté a mi lado
Y me de apoyo
Y a cambio
Ella recibirá el mío
Me escuchará
Cuando yo quiera hablar
Sobre el mundo en que vivimos
Y sobre la vida en general
Aunque mis opiniones puedan estar equivocadas
E incluso puedan ser perversas
Ella me escuchará
Y no cambiará fácilmente
Mi manera de pensar
De hecho a menudo no estará de acuerdo
Pero al final de todo
Me comprenderá

Quiero a alguien que se ocupe
De mi apasionadamente
Con cada pensamiento y con cada respiro
Alguien que me ayude a ver las cosas
De una manera diferente
Y hacer que todas las cosas que detesto
Casi llegarán a gustarme
No quiero estar atado
A los hilos de nadie
Cuidadosamente trato de apartarme
De estas cosas
Pero cuando estoy durmiendo
Quiero a alguien
Que me rodee con sus brazos
Y me bese tiernamente
Y aunque cosas como esta
Me ponen enfermo
En un caso como este
Lo haré

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Por favor lee las políticas que rigen en este blog antes de emitir tus comentarios. Comentarios Off Topic son eliminados sin piedad (no me molesto en leerlos)
Gracias por participar en New Life

Ratings by outbrain